@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=DM+Sans:wght@400;500;600;700&family=Playfair+Display:ital,wght@1,700;1,800&display=swap');
:root{--dark:#151b13;--green:#a9b883;--lime:#d9e89d;--cream:#f3efdf;--orange:#ef9e62;--line:rgba(21,27,19,.19)}*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth}body{margin:0;background:var(--cream);color:var(--dark);font-family:'DM Sans',sans-serif;-webkit-font-smoothing:antialiased}a{color:inherit;text-decoration:none}button{font:inherit}::selection{background:#c9e66b;color:#172012}.grain{position:fixed;inset:0;pointer-events:none;z-index:100;opacity:.14;background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg viewBox='0 0 160 160' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='.9' numOctaves='3' stitchTiles='stitch'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='100%25' height='100%25' opacity='.19' filter='url(%23n)'/%3E%3C/svg%3E")}.header{height:80px;padding:0 5%;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;position:absolute;top:0;left:0;right:0;z-index:10;color:var(--cream)}.brand{font-weight:700;font-size:1.2rem;letter-spacing:-.06em}.brand span{color:var(--orange)}nav{display:flex;align-items:center;gap:36px;font-size:.8rem;font-weight:700}nav a:not(.nav-cta):hover{color:var(--lime)}.nav-cta{border:1px solid rgba(255,255,255,.55);border-radius:99px;padding:13px 20px}.nav-cta:hover{background:var(--cream);color:var(--dark)}.menu{display:none}.hero{position:relative;min-height:820px;height:100svh;max-height:1100px;background:radial-gradient(ellipse at 65% 52%,#43513b 0,#222e22 48%,#141c15 90%);color:var(--cream);overflow:hidden;display:flex;align-items:center}.hero:after{content:'';position:absolute;inset:0;background:repeating-radial-gradient(ellipse at 63% 60%,transparent 0 16px,rgba(255,255,255,.025) 17px 18px);pointer-events:none}.hero-inner{position:relative;z-index:2;width:min(1380px,90%);margin:auto;padding:95px 0 40px}.eyebrow,.section-label{font-size:.76rem;font-weight:700;letter-spacing:.18em}.eyebrow{display:flex;gap:12px;align-items:center}.dot,.live-dot{width:8px;height:8px;border-radius:50%;display:inline-block;background:var(--lime);box-shadow:0 0 18px var(--lime)}.hero-pre{font-family:Georgia,serif;font-style:italic;font-size:clamp(1.2rem,2.3vw,2.2rem);margin:70px 0 0 8%}.hero h1{font-size:clamp(6rem,16.7vw,17rem);font-weight:700;letter-spacing:-.105em;line-height:.74;margin:30px 0 80px;position:relative}.hero h1 em{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-weight:800;letter-spacing:-.1em;color:var(--lime)}.asterisk{position:absolute;color:var(--orange);font-size:clamp(3rem,8vw,8rem);top:-5%;right:5%;animation:spin 28s linear infinite}.hero-bottom{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;max-width:850px}.hero-bottom p{font-size:clamp(1rem,1.6vw,1.35rem);line-height:1.6;max-width:500px}.round-link{display:grid;place-items:center;width:75px;height:75px;border-radius:50%;background:var(--lime);color:var(--dark);font-size:2.5rem;transition:transform .25s}.round-link:hover{transform:rotate(45deg)}.vertical-note{position:absolute;right:3%;top:40%;writing-mode:vertical-rl;letter-spacing:.2em;font-size:.64rem;opacity:.6}.scroll-hint{position:absolute;bottom:26px;left:5%;font-size:.65rem;letter-spacing:.16em;display:flex;gap:20px}.scroll-hint span{font-size:1.1rem}.hero-orb{position:absolute;border-radius:50%;filter:blur(3px);opacity:.35}.orb-one{width:40vw;height:40vw;max-width:600px;max-height:600px;background:#83935c;right:-10%;top:12%;box-shadow:inset 40px 30px 110px #192516;animation:float 12s ease-in-out infinite}.orb-two{width:15vw;height:15vw;background:#dc9361;right:25%;bottom:-7%;filter:blur(65px)}.ticker{overflow:hidden;background:var(--lime);padding:16px 0;white-space:nowrap;font-size:1rem;font-weight:700;letter-spacing:.16em}.ticker div{width:max-content;animation:marquee 28s linear infinite}.section{padding:115px max(5%,calc((100% - 1380px)/2))}.section-label{margin-bottom:65px;display:flex;align-items:center;gap:15px}.section-label:before{content:'';height:1px;width:36px;background:currentColor}h2{font-size:clamp(3.5rem,7.6vw,8rem);line-height:.98;letter-spacing:-.08em;margin:0 0 40px;font-weight:700}h2 em{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;font-weight:700;color:#7b8d58}.story-grid{display:grid;grid-template-columns:1.15fr .85fr;gap:10%}.story-copy{padding-top:60px}.story-copy p,.deluxe p,.listen p{font-size:1.04rem;line-height:1.85;max-width:570px}.lead{font-size:clamp(1.25rem,2vw,1.65rem)!important;font-weight:600;line-height:1.55!important}.abstract-art{height:360px;background:#8a9b69;border-radius:55% 45% 48% 52% / 30% 55% 45% 70%;overflow:hidden;position:relative;transform:rotate(-7deg);margin:40px 0 0 10%;max-width:550px}.art-sun{position:absolute;width:230px;height:230px;border-radius:50%;background:#e9ae73;top:15%;left:30%;box-shadow:0 0 0 40px #b5b986,0 0 0 80px #5e7254}.art-wave{position:absolute;inset:60% -10% -20%;background:#293c30;border-radius:50% 50% 0 0;transform:rotate(-14deg)}.abstract-art span{position:absolute;bottom:30px;left:45px;color:#f6e7c7;font-size:4.5rem;font-weight:700;letter-spacing:-.09em}.facts{display:flex;gap:36px;margin-top:50px;border-top:1px solid var(--line);padding-top:30px}.facts div{display:flex;flex-direction:column;gap:7px}.facts strong{font-size:2.1rem;letter-spacing:-.06em}.facts span{font-size:.73rem;opacity:.65}.tracks{background:#dfe3c7}.section-heading{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:50px}.section-heading p{max-width:300px;line-height:1.7}.track-list{margin-top:55px;border-top:1px solid #899277}.track{display:grid;grid-template-columns:60px 1fr auto 30px;align-items:center;gap:20px;padding:21px 10px;border-bottom:1px solid #899277;transition:background .2s,padding .2s}.track:hover{background:rgba(255,255,255,.38);padding-left:20px}.track-num{opacity:.55;font-size:.8rem}.track-title{font-size:clamp(1.1rem,2.2vw,1.8rem);font-weight:700;letter-spacing:-.04em}.track-version{font-size:.72rem;letter-spacing:.07em;opacity:.65}.track-arrow{font-size:1.5rem}.tracks-footnote{font-size:.75rem;opacity:.7;margin-top:24px}.quote-section{min-height:530px;display:flex;flex-direction:column;justify-content:center;align-items:center;background:#a5b480;position:relative;overflow:hidden;text-align:center;padding:80px 5%}.quote-section p{font-size:clamp(2.2rem,5.3vw,6rem);line-height:1.15;font-weight:700;letter-spacing:-.06em;z-index:1}.quote-section em{font-family:'Playfair Display',Georgia,serif;color:#f6efcf}.giant-asterisk{font-size:650px;position:absolute;color:rgba(255,255,255,.15);line-height:1;animation:spin 70s linear infinite}.quote-credit{font-size:.68rem;letter-spacing:.2em;z-index:1}.deluxe{background:#1a241c;color:var(--cream)}.deluxe .section-label{color:var(--lime)}.deluxe-grid{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:7%;align-items:center}.deluxe h2 em{color:var(--lime)}.pill{border:1px solid #7b966e;border-radius:99px;padding:9px 15px;display:inline-block;font-size:.7rem;letter-spacing:.12em;margin-bottom:30px}.text-link{display:inline-block;margin-top:25px;padding-bottom:8px;border-bottom:1px solid var(--lime);color:var(--lime);font-size:.9rem}.deluxe-visual{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;min-height:550px;position:relative}.record{width:min(34vw,440px);height:min(34vw,440px);border-radius:50%;background:repeating-radial-gradient(circle,#111 0 2px,#282b27 3px 4px,#111 5px 7px);box-shadow:25px 25px 45px rgba(0,0,0,.45),inset 0 0 0 8px #141414;display:grid;place-items:center;animation:spin 35s linear infinite}.record-label{width:40%;height:40%;background:#b4bf87;border-radius:50%;color:#1b291c;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;text-align:center;border:8px solid #9eac73}.record-label span{font-weight:700;font-size:clamp(1.3rem,3vw,2.7rem);line-height:.8;letter-spacing:-.1em}.record-label small{font-size:.4rem;margin-top:13px}.record-caption{position:absolute;bottom:0;right:0;letter-spacing:.3em;font-size:.65rem;color:var(--lime)}.feature-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:30px;margin-top:100px;border-top:1px solid #566351;padding-top:30px}.feature-grid article span{color:var(--lime);font-size:.8rem}.feature-grid h3{font-size:1.5rem;letter-spacing:-.04em;margin:25px 0 10px}.feature-grid p{font-size:.9rem;opacity:.7;line-height:1.7}.curiosities{background:#eddfc5}.curiosity-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:20px;margin-top:70px}.curiosity-grid article{background:#f7eddb;padding:35px;min-height:290px;border-radius:2px;transition:transform .3s}.curiosity-grid article:hover{transform:translateY(-8px)}.curiosity-grid span{font-size:.75rem;color:#6f7d4e;font-weight:700}.curiosity-grid h3{font-size:1.7rem;letter-spacing:-.05em;margin-top:65px}.curiosity-grid p{line-height:1.7;font-size:.91rem}.listen{background:#aebd8a}.listen-heading{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px}.listen-heading p{max-width:460px}.listen h2 em{color:#f4e8c6}.listen-stamp{border:2px dashed #394831;width:150px;height:150px;border-radius:50%;display:grid;place-items:center;text-align:center;transform:rotate(15deg);font-weight:700;letter-spacing:.12em;font-size:.8rem}.spotify-shell{background:#1b231c;color:white;padding:30px;border-radius:20px;margin-top:50px;box-shadow:0 35px 70px rgba(29,38,24,.22)}.spotify-top{display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;font-size:.68rem;letter-spacing:.12em;margin-bottom:24px}.spotify-top span{display:flex;align-items:center;gap:10px}.spotify-top a{color:var(--lime)}.spotify-shell iframe{display:block;border:0}.spotify-note{font-size:.72rem!important;opacity:.55;margin:15px 0 0}footer{background:#141b15;color:#f4efdf;padding:75px 5% 25px}.footer-main{display:flex;justify-content:space-between;gap:30px;align-items:end;padding-bottom:100px}.footer-main strong{font-size:clamp(5rem,13vw,13rem);line-height:.75;letter-spacing:-.1em}.footer-main i{color:var(--lime);font-family:'Playfair Display',Georgia,serif}.footer-main div{max-width:260px}.footer-main p{line-height:1.6}.footer-main a{display:inline-block;margin-top:20px;border-bottom:1px solid var(--lime);padding-bottom:7px;color:var(--lime);font-size:.8rem}.footer-bottom{border-top:1px solid #455144;padding-top:25px;display:flex;justify-content:space-between;gap:20px;font-size:.62rem;letter-spacing:.09em;opacity:.55}@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}@keyframes marquee{to{transform:translateX(-50%)}}@keyframes float{50%{transform:translate(-30px,35px)}}@media(max-width:850px){.header{height:70px}.menu{display:block;background:transparent;border:1px solid #aaa;color:inherit;border-radius:5px;padding:8px 12px;cursor:pointer}nav{display:none;position:absolute;top:70px;left:0;right:0;background:#19241b;padding:25px 5%;flex-direction:column;align-items:stretch;gap:25px}nav.open{display:flex}.hero{min-height:700px;height:90svh}.hero h1{font-size:clamp(5.2rem,17vw,10rem)}.hero-pre{margin-top:35px}.story-grid,.deluxe-grid{grid-template-columns:1fr;gap:30px}.story-copy{padding-top:0}.abstract-art{height:290px;max-width:450px}.deluxe-visual{min-height:430px}.record{width:350px;height:350px}.section{padding:85px 6%}.feature-grid,.curiosity-grid{grid-template-columns:1fr}.feature-grid{gap:10px;margin-top:45px}.curiosity-grid article{min-height:230px}.curiosity-grid h3{margin-top:30px}.footer-main{align-items:start}.footer-main strong{font-size:clamp(5rem,14vw,9rem)}}@media(max-width:560px){.hero{min-height:650px;height:88svh}.hero-inner{width:90%;padding-top:90px}.hero h1{font-size:clamp(4.2rem,19vw,7rem);margin:35px 0 45px}.hero-pre{margin-left:0;font-size:1.1rem}.hero-bottom p{font-size:.92rem;max-width:260px}.round-link{width:55px;height:55px;font-size:1.8rem;flex-shrink:0}.asterisk{right:0;top:-20%}.vertical-note{display:none}.section{padding:70px 6%}.section-label{margin-bottom:42px;font-size:.66rem}h2{font-size:clamp(3.2rem,13vw,5.5rem)}.facts{gap:20px}.facts strong{font-size:1.65rem}.facts span{font-size:.65rem}.section-heading{display:block}.track{grid-template-columns:30px 1fr 20px;gap:9px;padding:18px 0}.track-version{display:none}.track-title{font-size:1.08rem}.quote-section{min-height:380px}.quote-section p{font-size:2.1rem}.giant-asterisk{font-size:380px}.deluxe-visual{min-height:310px}.record{width:270px;height:270px}.record-label span{font-size:1.6rem}.listen-heading{display:block}.listen-stamp{display:none}.spotify-shell{padding:15px;margin-top:30px;border-radius:14px}.spotify-top{font-size:.57rem;line-height:1.6}.spotify-top span{max-width:170px}.spotify-shell iframe{height:352px}.footer-main{display:block;padding-bottom:65px}.footer-main strong{font-size:clamp(5rem,21vw,8rem)}.footer-main div{margin-top:45px}.footer-bottom{flex-direction:column;gap:10px}.abstract-art{height:240px;margin-left:5%}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){*,*:before,*:after{animation-duration:.01ms!important;scroll-behavior:auto!important;transition-duration:.01ms!important}}


/* Immersive photo archive v2 */
html{scroll-behavior:smooth}.hero-photo-strip{position:relative;height:min(76vw,650px);min-height:320px;overflow:hidden;background:#20251c}.hero-photo-strip img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:grayscale(1) sepia(.27) contrast(1.12);opacity:.76}.hero-photo-strip:after{content:"";position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(10,15,9,.8),transparent 70%)}.hero-photo-strip>div{position:absolute;bottom:9%;left:7%;z-index:1;color:#f5e8c5;display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.hero-photo-strip span{letter-spacing:.3em;font-size:12px}.hero-photo-strip strong{font-size:clamp(26px,5vw,76px);line-height:.95;max-width:800px}.photo-chapter{background:#e4dcc5;color:#20291c;padding:100px max(5vw,20px)}.photo-intro{max-width:1050px;margin-bottom:48px}.photo-intro h2{font-size:clamp(54px,9vw,150px);letter-spacing:-.07em;line-height:.9;margin:35px 0}.photo-intro h2 em{font-family:Georgia,serif;font-weight:400}.photo-intro p{font-size:clamp(17px,2vw,22px);max-width:650px;line-height:1.6}.archive-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(12,minmax(0,1fr));gap:18px}.archive-card{grid-column:span 4;margin:0;position:relative;overflow:hidden;min-height:340px;background:#394031;cursor:zoom-in}.archive-card:nth-child(1),.archive-card:nth-child(6){grid-column:span 8;min-height:510px}.archive-card:nth-child(2),.archive-card:nth-child(5){grid-column:span 4;min-height:510px}.archive-card img{width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0;object-fit:cover;filter:grayscale(1) sepia(.18);transition:transform .7s ease,filter .5s ease}.archive-card:hover img,.archive-card:focus-visible img{transform:scale(1.055);filter:grayscale(.35) sepia(.22)}.archive-card:after{content:"";position:absolute;inset:35% 0 0;background:linear-gradient(transparent,rgba(0,0,0,.83));pointer-events:none}.archive-card figcaption{position:absolute;bottom:24px;left:24px;right:20px;z-index:1;color:white;display:flex;flex-direction:column;gap:9px}.archive-card figcaption span{font-size:10px;letter-spacing:.23em}.archive-card figcaption strong{font-size:clamp(18px,2.1vw,28px);line-height:1.12}.archive-disclaimer{max-width:850px;font-size:12px;line-height:1.6;opacity:.75;margin:24px 0 0}.studio-chapter{position:relative;overflow:hidden;display:grid;grid-template-columns:1.15fr 1fr;gap:8%;align-items:center;padding:120px max(5vw,20px);background:#252e21;color:#f3e7c9}.studio-text{position:relative;z-index:1}.studio-kicker{margin-top:50px;letter-spacing:.25em;color:#b8bc8e;font-size:12px}.studio-text h2{font-size:clamp(55px,7.2vw,112px);line-height:.93;letter-spacing:-.065em;margin:25px 0}.studio-text h2 em{font-family:Georgia,serif;font-weight:400}.studio-text>p:not(.studio-kicker){font-size:19px;line-height:1.65;max-width:620px}.studio-link{display:inline-block;margin-top:35px;color:#e5d0a0;letter-spacing:.1em;border-bottom:1px solid currentColor;padding-bottom:9px;text-decoration:none}.studio-frame{position:relative;z-index:1}.tape-art{aspect-ratio:1/1;background:radial-gradient(circle at 50% 20%,#898977,#4e5344 50%,#272c25 90%);border:20px solid #171e17;box-shadow:24px 26px 0 #11180f,0 30px 90px #0b100a;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:space-around;color:#eee5c8}.tape-art>span{font-size:clamp(36px,5vw,76px);letter-spacing:.3em;font-weight:900}.tape-reels{display:flex;gap:20px;width:85%;justify-content:center}.tape-reels i{width:44%;aspect-ratio:1;border-radius:50%;border:15px dashed #252b25;background:radial-gradient(circle,#d5c8a8 0 14%,#4b5045 15% 24%,#c4bca7 25% 30%,#333b34 31%);animation:spin 12s linear infinite}.tape-art small{letter-spacing:.3em}.studio-frame>p{margin-top:34px;font-size:12px;opacity:.7;line-height:1.5}.photo-modal{position:fixed;inset:0;z-index:10000;background:rgba(9,13,8,.96);display:none;align-items:center;justify-content:center;flex-direction:column;padding:65px 22px 25px;color:white}.photo-modal.open{display:flex}.photo-modal img{max-width:95vw;max-height:76vh;object-fit:contain}.photo-modal p{text-align:center;font-size:14px}.photo-modal button{position:absolute;top:18px;right:25px;color:white;background:transparent;border:1px solid #888;border-radius:50%;width:44px;height:44px;cursor:pointer}.archive-card img:not([src]){opacity:0}@media(max-width:800px){.photo-chapter{padding:70px 18px}.archive-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px}.archive-card,.archive-card:nth-child(n){grid-column:span 1;min-height:260px}.archive-card:first-child,.archive-card:nth-child(6){grid-column:span 2;min-height:380px}.archive-card figcaption{bottom:15px;left:14px;right:12px}.archive-card figcaption strong{font-size:17px}.studio-chapter{grid-template-columns:1fr;padding:75px 20px;gap:60px}.studio-frame{max-width:500px;width:90%;margin:auto}.hero-photo-strip{height:440px}.hero-photo-strip strong{font-size:36px}}@media(max-width:420px){.archive-card,.archive-card:nth-child(n){min-height:225px}.archive-card:first-child,.archive-card:nth-child(6){min-height:290px}.archive-card figcaption span{font-size:8px}.archive-card figcaption strong{font-size:15px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.tape-reels i{animation:none}.archive-card img{transition:none}}

/* Galería local V3: archivos optimizados y sin enlaces de imagen externos */
.story-image{position:relative;overflow:hidden;aspect-ratio:4/3;margin-top:30px;border-radius:3px;background:#313626}.story-image img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;filter:saturate(.77) contrast(1.05);transition:transform 1.2s}.story-image:hover img{transform:scale(1.045)}.story-image span{position:absolute;bottom:16px;left:20px;background:#1c251dd9;color:#eee0bc;padding:9px 12px;font-size:11px;letter-spacing:.16em}.record-label{overflow:hidden}.record-label img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:50%}.archive-card img{transition:transform .65s ease,filter .65s ease}.archive-card:hover img{transform:scale(1.055);filter:saturate(1.05)}@media(max-width:650px){.story-image{aspect-ratio:4/3}.hero-photo-strip{height:70vh;min-height:360px}.hero-photo-strip img{object-position:48% 45%}}

/* V4: encuadre respetuoso sin recortes */
.hero-photo-strip{height:auto;min-height:0;display:grid;place-items:center;background:#111a13}.hero-photo-strip img{display:block;position:relative;width:100%;height:auto;max-height:78vh;object-fit:contain;opacity:1;filter:none}.hero-photo-strip:after{background:linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.72),transparent 42%)}
.story-image{aspect-ratio:auto;background:#20291e}.story-image img{display:block;height:auto;max-height:650px;object-fit:contain}.archive-card,.archive-card:nth-child(n){min-height:0!important;display:flex;flex-direction:column;background:#263023}.archive-card img{position:static;width:100%;height:auto;max-height:640px;object-fit:contain;filter:none}.archive-card:after{display:none}.archive-card figcaption{position:static;padding:15px 18px 20px;background:#263023;color:#f1e6ca}.archive-card:hover img{transform:none;filter:none}.record-label img{object-fit:contain}.photo-intro h2{overflow-wrap:anywhere}
@media(max-width:800px){.archive-card,.archive-card:nth-child(n){grid-column:span 2}.hero-photo-strip{height:auto;min-height:0}.hero-photo-strip img{height:auto;max-height:none}.archive-card img{max-height:none}.story-image{aspect-ratio:auto}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}}
.timeline{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:16px;margin-top:40px}.timeline article{border-top:1px solid #aab18b;padding-top:20px}.timeline strong{display:block;font-size:clamp(24px,3vw,40px);color:#d9e89d}.timeline p{line-height:1.6}.stereo-panel{margin-top:55px;padding:30px;border:1px solid #899579;background:#1b251b}.stereo-panel h3{font-size:clamp(25px,3.5vw,46px);margin:10px 0}.stereo-panel p{max-width:800px;line-height:1.75}.source-link{color:#d9e89d;text-underline-offset:5px}.track-list{display:grid;gap:2px}.track-item{display:flex;align-items:center;gap:16px;justify-content:space-between;padding:16px 12px;border-bottom:1px solid rgba(180,180,150,.25);color:inherit;text-decoration:none}.track-item:hover{background:rgba(180,190,140,.1)}.track-item small{opacity:.65;letter-spacing:.1em}.track-item span{flex:1}.track-item b{font-weight:500}@media(max-width:650px){.timeline{grid-template-columns:1fr}.stereo-panel{padding:20px}}

/* V5 · editorial cinematic narrative */
.chronicle{background:#10180f;color:#f2ead6;padding:100px 0 0;overflow:hidden}.chronicle-head{max-width:1160px;margin:auto;padding:0 6% 75px}.chronicle-head h2{font-size:clamp(3rem,7vw,7rem);line-height:.96;letter-spacing:-.06em;margin:22px 0}.chronicle-head em,.scene h3 em{font-family:Georgia,serif;font-weight:400;color:#d9b873}.chronicle-head>p{max-width:680px;line-height:1.75;color:#c5c8b9;font-size:1.15rem}.scene{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.05fr) minmax(0,.95fr);align-items:center;min-height:660px;border-top:1px solid #ffffff1d}.scene.reverse .scene-photo{order:2}.scene-photo{height:100%;min-height:630px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;padding:6%;background:radial-gradient(circle at center,#34432d,#131b14 68%)}.scene-photo img{max-width:100%;max-height:660px;width:auto;height:auto;object-fit:contain;box-shadow:0 30px 65px #0008;border:9px solid #e5d9bc}.scene-photo.cover-scene img{max-height:540px}.scene-copy{padding:9% 11%}.scene-copy>span{font-size:.78rem;letter-spacing:.24em;color:#d5b977}.scene h3{font-size:clamp(2.5rem,4.2vw,5rem);line-height:1.04;letter-spacing:-.045em;margin:26px 0}.scene p{font-size:1.08rem;line-height:1.85;color:#c9cbbd}.scene a{color:#efd391;text-underline-offset:5px;display:inline-block;margin-top:18px}.interlude{height:min(80vh,820px);position:relative;display:grid;place-items:center;background:#050806}.interlude>img{width:100%;height:100%;object-fit:contain;opacity:.65}.interlude>div{position:absolute;inset:auto 6% 8%;text-shadow:0 3px 22px #000}.interlude span,.chronicle-finale span{display:block;letter-spacing:.22em;font-size:.75rem;margin-bottom:14px}.interlude strong{font-size:clamp(2rem,5vw,5.5rem);line-height:1;max-width:800px;display:block}.chronicle-finale{position:relative;min-height:580px;background:#e6a629;display:flex;align-items:center;justify-content:center;overflow:hidden}.chronicle-finale img{position:absolute;width:100%;height:100%;object-fit:contain;opacity:.48}.chronicle-finale>div{position:relative;text-align:center;padding:50px 6%;text-shadow:0 2px 16px #0007}.chronicle-finale h3{font-size:clamp(2.8rem,6vw,6rem);line-height:1.02;letter-spacing:-.05em;margin:20px auto 35px}.chronicle-finale a{display:inline-block;background:#172014;color:#fff;padding:17px 28px;text-decoration:none;font-weight:700}.archive-card img{object-fit:contain!important;background:#182018}.hero-photo-strip img{object-fit:contain!important;background:#111a12}.story-image img{object-fit:contain!important;background:#1b2118}@media(max-width:800px){.chronicle{padding-top:65px}.chronicle-head{padding:0 7% 50px}.scene{display:flex;flex-direction:column;min-height:0}.scene.reverse .scene-photo{order:0}.scene-photo{width:100%;min-height:0;height:auto;padding:36px 7%}.scene-photo img{max-height:520px;border-width:5px}.scene-copy{padding:40px 7% 65px}.scene p{font-size:1rem}.interlude{height:500px}.chronicle-finale{min-height:470px}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.chronicle *{animation:none!important;transition:none!important}}

/* V7: gallery refinement, bilingual song notes and listening stage */
.archive-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(12,minmax(0,1fr));gap:22px;align-items:start}
.archive-card{grid-column:span 4;display:flex;flex-direction:column;min-width:0;margin:0;background:#1c271d;border-radius:15px;overflow:hidden;cursor:zoom-in;box-shadow:0 16px 40px #0002;transition:transform .25s,box-shadow .25s}
.archive-card:nth-child(5n+2),.archive-card:nth-child(5n+4){grid-column:span 6}
.archive-card img{width:100%!important;height:350px!important;object-fit:contain!important;display:block;background:#1c271d;padding:12px}
.archive-card:nth-child(5n+2) img,.archive-card:nth-child(5n+4) img{height:440px!important}
.archive-card figcaption{padding:20px 23px 24px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;min-height:95px;color:#f4efdf}
.archive-card figcaption span{color:#d4deaa;font-size:.66rem;letter-spacing:.12em}
.archive-card figcaption strong{font-size:1.06rem;line-height:1.35}
.archive-card:hover{transform:translateY(-5px);box-shadow:0 22px 50px #0004}
.track-list{border-top:1px solid #7b8a70}
.song-card{border-bottom:1px solid #7b8a70}
.song-card summary{display:grid;grid-template-columns:64px 1fr auto;gap:16px;align-items:center;cursor:pointer;padding:24px 12px;list-style:none}
.song-card summary::-webkit-details-marker{display:none}
.song-card summary:hover{background:#ffffff4d}
.song-number{font-size:.8rem;opacity:.6}.song-card summary strong{font-size:clamp(1.1rem,2.2vw,1.8rem);letter-spacing:-.035em}
.song-hint{font-size:.65rem;letter-spacing:.09em;font-weight:700}
.song-body{padding:8px 24px 32px 92px;display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:24px 36px;line-height:1.7}
.song-body p{margin:0;max-width:440px}.song-body b{display:block;font-size:.68rem;letter-spacing:.14em;color:#53663d;margin-bottom:8px}
.song-body a{grid-column:1/-1;width:max-content;border-bottom:1px solid #53663d;padding-bottom:6px;font-weight:700;font-size:.8rem}
.listening-layout{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.9fr) minmax(0,1.1fr);gap:35px;align-items:center;margin-top:55px}
.listening-vinyl{display:flex;align-items:center;flex-direction:column;justify-content:center;gap:18px;min-width:0}
.listening-record{width:min(35vw,400px);height:min(35vw,400px);max-width:100%;max-height:400px;min-width:220px;min-height:220px;animation-duration:18s}
.listening-record.paused{animation-play-state:paused}
.listening-vinyl p{font-size:.65rem;letter-spacing:.2em;text-align:center;font-weight:700}
.listening-vinyl button{border:1px solid #30422a;background:transparent;border-radius:30px;padding:12px 20px;cursor:pointer;color:#24331e}
.listening-vinyl small{font-size:.7rem;line-height:1.5;text-align:center;max-width:330px;opacity:.7}
.listening-layout .spotify-shell{margin-top:0;min-width:0}
.record-label img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;border-radius:50%;display:block}
@media(max-width:950px){.archive-card,.archive-card:nth-child(5n+2),.archive-card:nth-child(5n+4){grid-column:span 6}.archive-card img,.archive-card:nth-child(5n+2) img,.archive-card:nth-child(5n+4) img{height:360px!important}.listening-layout{grid-template-columns:1fr}.listening-record{width:min(65vw,360px);height:min(65vw,360px)}}
@media(max-width:580px){.archive-grid{gap:13px}.archive-card,.archive-card:nth-child(5n+2),.archive-card:nth-child(5n+4){grid-column:span 12}.archive-card img,.archive-card:nth-child(5n+2) img,.archive-card:nth-child(5n+4) img{height:auto!important;max-height:520px;min-height:0;object-fit:contain!important}.archive-card figcaption{min-height:0}.song-card summary{grid-template-columns:36px 1fr;gap:8px}.song-hint{grid-column:2;font-size:.58rem}.song-body{padding:6px 12px 28px 50px;grid-template-columns:1fr;gap:20px}.spotify-shell{padding:16px}.spotify-top{flex-wrap:wrap}.listening-record{min-width:0;min-height:0;width:270px;height:270px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.listening-record{animation:none}}

/* V8: selector de seis idiomas para significados */
.language-panel{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:2rem;padding:1.6rem 1.8rem;margin:2rem 0 1.4rem;border:1px solid rgba(218,231,166,.27);border-radius:22px;background:linear-gradient(120deg,rgba(193,220,132,.11),rgba(14,28,21,.35))}.language-panel h3{font-size:clamp(1.3rem,2.4vw,2rem);margin:.35rem 0}.language-panel p{max-width:620px;line-height:1.6;opacity:.8}.language-kicker{letter-spacing:.17em;font-size:.7rem;color:#d4ed9d;font-weight:700}.language-panel label{display:flex;flex-direction:column;gap:.65rem;min-width:190px;letter-spacing:.12em;font-size:.7rem;font-weight:800;color:#d4ed9d}.language-panel select{appearance:auto;padding:.85rem 1rem;border:1px solid #a3b786;border-radius:10px;background:#18251d;color:#fff;font-size:1rem;letter-spacing:0;cursor:pointer}.language-panel select:focus-visible{outline:3px solid #d4ed9d;outline-offset:3px}.song-meaning{margin:.5rem 0 1rem;line-height:1.75}.song-rights-note{display:block;opacity:.7;margin:0 0 1rem}.song-body>b{display:block;color:#d4ed9d;letter-spacing:.12em;font-size:.78rem}@media(max-width:650px){.language-panel{flex-direction:column;align-items:stretch;padding:1.2rem}.language-panel label{min-width:0}.language-panel select{width:100%}}

/* V9: compact editorial studio and vinyl listening experience */
.studio-v9{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1.16fr) minmax(0,.52fr);align-items:center;gap:clamp(20px,3vw,55px);background:#15251b;color:#f4ead5;padding:72px max(4%,calc((100% - 1480px)/2));min-height:0}
.studio-v9-photo{height:440px;overflow:hidden;border-radius:3px}.studio-v9-photo img{width:100%;height:100%;object-fit:contain;background:#172219;display:block}
.studio-v9-content{min-width:0}.studio-v9-content .section-label{font-size:.64rem;line-height:1.6;letter-spacing:.12em;margin:0 0 22px}.studio-v9-content .section-label:before{width:20px}.studio-v9-content .studio-kicker{display:block;color:#b9ca80;font-size:.72rem;letter-spacing:.18em;margin-bottom:14px}.studio-v9-content h2{font-size:clamp(2.6rem,4.2vw,5.2rem);letter-spacing:-.06em;line-height:1.05;margin:0 0 22px}.studio-v9-content h2 em{color:#a7bf70}.studio-v9-content p{font-size:1rem;line-height:1.72;color:#e5e3d5;margin:0 0 22px}.studio-v9-content>a{color:#d6e59c;border-bottom:1px solid #b2c787;padding-bottom:6px;font-size:.73rem;letter-spacing:.09em}.studio-v9-postcard{transform:rotate(5deg);background:#e9ddbd;padding:10px 10px 22px;box-shadow:0 18px 34px #0006;align-self:center}.studio-v9-postcard img{display:block;width:100%;height:auto;max-height:250px;object-fit:contain}.studio-v9-postcard span{color:#3c4233;display:block;text-align:center;font-size:.6rem;letter-spacing:.12em;padding-top:10px}.studio-v9-timeline{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:25px;background:#17291e;color:#f1e6d0;padding:20px 5%;border-top:1px solid #849268}.studio-v9-timeline div{display:flex;gap:10px;flex-direction:column}.studio-v9-timeline strong{color:#cbdc95;font-size:.7rem;letter-spacing:.14em}.studio-v9-timeline span{font-size:.85rem;opacity:.85}
.listen-v9{background:#aebd8a;padding-top:85px;padding-bottom:100px}.listen-v9 .section-label{margin-bottom:26px}.listen-v9-heading{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:30px}.listen-v9-heading h2{font-size:clamp(3.3rem,6vw,6.5rem);margin:0 0 14px}.listen-v9-heading p{max-width:600px;line-height:1.65;margin:0 0 26px}.listen-v9-heading>span{font-size:1.1rem;letter-spacing:.25em;font-weight:700;white-space:nowrap}.listen-v9-heading i{color:#e8edb0;font-style:normal}.listening-v9-card{display:grid;grid-template-columns:minmax(280px,.85fr) minmax(0,1.4fr);gap:clamp(25px,4vw,65px);border:1px solid #8d9d64;border-radius:30px;background:radial-gradient(ellipse at 45% 90%,#273d29,#0e2018 70%);color:#f4ebd9;padding:clamp(20px,3vw,48px);box-shadow:0 30px 75px #1d301c40}.listening-v9-art{position:relative;min-width:0;padding:20px 0 0}.listening-v9-art .sleeve{width:75%;aspect-ratio:1;position:relative;z-index:2;box-shadow:0 20px 50px #0008;border-radius:8px;overflow:hidden}.listening-v9-art .sleeve img{width:100%;height:100%;object-fit:contain;background:#101e16;display:block}.listening-v9-art .listening-record{position:absolute;top:6%;right:0;width:65%;height:auto;aspect-ratio:1;min-width:0;min-height:0;box-shadow:15px 15px 28px #0008}.listening-v9-art h3{font-size:clamp(1.45rem,2vw,2.2rem);letter-spacing:-.04em;margin:26px 0 7px}.listening-v9-art h3 small{font-size:.65em}.listening-v9-art>p{font-size:.67rem;letter-spacing:.12em;color:#b9ca88;margin:0 0 18px}.sound-pills{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}.sound-pills span{border:1px solid #829c57;border-radius:40px;padding:9px 12px;font-size:.68rem;letter-spacing:.05em}.listening-v9-art button{display:block;margin-top:20px;border:1px solid #8c9f70;color:#e9e9cf;background:transparent;border-radius:25px;padding:9px 15px;cursor:pointer;font-size:.76rem}.listening-v9-art button:hover{background:#34462f}.listening-v9-player{min-width:0}.listening-v9-player-top{display:flex;justify-content:space-between;gap:12px;flex-wrap:wrap;font-size:.72rem;font-weight:700;letter-spacing:.11em;color:#dceba3;margin:0 0 25px}.listening-v9-player-top a{color:#dceba3}.player-intro{display:flex;align-items:center;gap:18px;border:1px solid #4b6047;padding:17px;border-radius:17px;margin-bottom:15px}.player-icon{font-size:2rem;color:#dceba3}.player-intro strong{font-size:1.13rem}.player-intro p{font-size:.82rem;line-height:1.5;margin:3px 0 0;color:#c7cebb}.listening-v9-player iframe{border:0;border-radius:13px;display:block;background:#17291e}.player-disclaimer{font-size:.7rem!important;line-height:1.6!important;opacity:.75;margin:14px 0 0!important}
@media(max-width:1100px){.studio-v9{grid-template-columns:1fr 1.2fr}.studio-v9-postcard{display:none}.studio-v9-photo{height:400px}}@media(max-width:760px){.studio-v9{grid-template-columns:1fr;padding:45px 6%;gap:25px}.studio-v9-photo{height:auto;max-height:440px}.studio-v9-photo img{height:auto;max-height:440px}.studio-v9-content h2{font-size:clamp(2.8rem,10vw,4.8rem)}.studio-v9-timeline{grid-template-columns:1fr;padding:25px 6%;gap:20px}.listen-v9{padding:65px 5%}.listen-v9-heading>span{display:none}.listening-v9-card{grid-template-columns:1fr;padding:20px;border-radius:22px}.listening-v9-art{max-width:450px;width:100%;margin:auto}.listening-v9-art .sleeve{width:70%}.listening-v9-player-top{font-size:.64rem}.player-intro strong{font-size:1rem}}@media(prefers-reduced-motion:reduce){.listening-v9-art .record{animation:none}}

/* V10: side-by-side language panels; original meaning is not copyrighted lyrics */
.song-dual{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;margin:14px 0 16px}.song-language-column{min-width:0;padding:18px 20px;border:1px solid rgba(32,53,31,.2);border-radius:16px;background:rgba(255,255,255,.2)}.song-language-column h4,.song-language-column b{display:block;font-size:11px;letter-spacing:.11em;margin-bottom:12px;color:#3c4c27}.song-language-column p{margin:0;line-height:1.65;overflow-wrap:anywhere}.song-language-column .song-meaning{max-width:none}.song-body{max-width:100%}@media(max-width:650px){.song-dual{grid-template-columns:1fr;gap:10px}.song-language-column{padding:14px}}

/* V11 · fotografía cinematográfica. Las fotografías nunca se recortan. */
.photo-reveal-ready .scene-photo, .photo-reveal-ready .story-image, .photo-reveal-ready .studio-v9-photo, .photo-reveal-ready .studio-v9-postcard, .photo-reveal-ready .archive-card, .photo-reveal-ready .hero-photo-strip, .photo-reveal-ready .interlude, .photo-reveal-ready .chronicle-finale {opacity:0;translate:0 32px;transition:opacity 950ms ease,translate 950ms cubic-bezier(.2,.7,.2,1)}
.photo-reveal-ready .photo-in-view{opacity:1;translate:0 0}
/* Ken Burns: aplicado al marco interno, con amplitud mínima y encuadre intacto */
.photo-motion-frame{overflow:hidden;position:relative;isolation:isolate}
.photo-motion-frame > img{will-change:transform;transform-origin:center;transition:transform 1.1s cubic-bezier(.2,.7,.2,1)}
.photo-motion-frame.photo-in-view > img{animation:rubber-kenburns 24s ease-in-out infinite alternate}
@keyframes rubber-kenburns{0%{transform:scale(1) translate3d(0,0,0)}100%{transform:scale(1.035) translate3d(-.5%,.35%,0)}}
/* Galería: elevación discreta y zoom controlado; no cambia object-fit:contain */
.archive-card.photo-in-view img{animation:none;transform:scale(1)}
.archive-card.photo-in-view:hover img,.archive-card.photo-in-view:focus-visible img{transform:scale(1.035)!important;filter:saturate(1.08)}
.archive-card:focus-visible{outline:3px solid #d9e89d;outline-offset:4px}
/* Paralaje suave en fotografías de capítulos, sin mover la tarjeta o su texto */
.scene-photo > img,.studio-v9-photo > img{--photo-parallax:0px;transform:translate3d(0,var(--photo-parallax),0);transition:transform .16s linear}
.scene-photo.photo-in-view > img,.studio-v9-photo.photo-in-view > img{animation:none}
/* Indicador discreto de que la galería se puede abrir */
.archive-card{position:relative}
.archive-card:focus-visible{z-index:2}
.photo-modal.open img{animation:rubber-modal-in .45s ease both}
@keyframes rubber-modal-in{from{opacity:.35;transform:scale(.97)}to{opacity:1;transform:scale(1)}}
@media(max-width:760px){.photo-reveal-ready .scene-photo,.photo-reveal-ready .archive-card,.photo-reveal-ready .hero-photo-strip{translate:0 16px}.scene-photo > img,.studio-v9-photo > img{transform:none!important}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.photo-reveal-ready .scene-photo,.photo-reveal-ready .story-image,.photo-reveal-ready .studio-v9-photo,.photo-reveal-ready .studio-v9-postcard,.photo-reveal-ready .archive-card,.photo-reveal-ready .hero-photo-strip,.photo-reveal-ready .interlude,.photo-reveal-ready .chronicle-finale{opacity:1!important;translate:none!important;transition:none!important}.photo-motion-frame > img,.photo-motion-frame.photo-in-view > img,.archive-card.photo-in-view img,.scene-photo > img,.studio-v9-photo > img,.photo-modal.open img{animation:none!important;transform:none!important;transition:none!important}}

/* V12: legibilidad de letras largas, sin scroll interior */
.song-full-lyrics{font-family:inherit;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:anywhere;line-height:1.85;font-size:clamp(.87rem,1.1vw,1rem);margin:1rem 0 0;max-width:100%;overflow:visible;}
.song-language-column{min-width:0;}
.song-dual{align-items:start;}
@media(max-width:760px){.song-full-lyrics{font-size:.92rem;line-height:1.75}}

/* V13 · Libreto editorial con fotografía y versos en dos columnas. */
#canciones.tracks{background:linear-gradient(125deg,#e5e6cc,#d9ddc1 68%,#d2d9b7)}
#canciones .song-card[open]{background:rgba(255,255,255,.22)}
#canciones .song-body{padding:10px 0 24px 82px;max-width:100%}
#canciones .song-dual.song-booklet{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.75fr) minmax(220px,.65fr);gap:0;align-items:stretch;margin:6px 0 18px;border-radius:22px;overflow:hidden;border:1px solid rgba(40,56,30,.22);background:#f3f0e0;box-shadow:0 16px 38px rgba(30,45,25,.08)}
.song-booklet-sheet{padding:clamp(24px,3vw,46px);min-width:0}
.song-booklet-heading{padding-bottom:20px;margin-bottom:26px;border-bottom:1px solid rgba(30,50,28,.22)}
.song-booklet-heading span{font-size:.65rem;font-weight:800;letter-spacing:.18em;color:#6c7950}
.song-booklet-heading h4{font-size:clamp(1.6rem,2.6vw,2.65rem);letter-spacing:-.06em;line-height:1.1;margin:12px 0 0;color:#263323}
.song-verse-columns{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:clamp(18px,3vw,46px);align-items:start}
.song-verse-col{min-width:0}
.song-stanza{font-size:clamp(.91rem,1.04vw,1.02rem);line-height:1.75;white-space:pre-line;overflow-wrap:normal;word-break:normal;margin:0 0 22px;color:#273327}
.song-booklet-photo{position:relative;min-height:380px;overflow:hidden;background:#233026;isolation:isolate}
.song-booklet-photo:after{content:'';position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(180deg,rgba(13,23,14,.04) 15%,rgba(13,23,14,.8) 100%);z-index:1}
.song-booklet-photo img{display:block;width:100%;height:100%;position:absolute;inset:0;object-fit:cover;object-position:center;filter:sepia(.18) saturate(.8);opacity:.92;transition:transform 1s ease}
.song-card[open]:hover .song-booklet-photo img{transform:scale(1.025)}
.song-booklet-photo-info{position:absolute;bottom:28px;left:25px;right:20px;z-index:2;color:#f4efdd;display:flex;flex-direction:column;gap:8px}
.song-booklet-photo-info span{font-size:.65rem;letter-spacing:.17em;color:#dce6b6}
.song-booklet-photo-info strong{font-size:clamp(1.7rem,2.5vw,2.7rem);line-height:.95;letter-spacing:-.075em}
.song-booklet-photo-info small{font-size:.65rem;letter-spacing:.16em}
#canciones .song-rights-note[hidden],#canciones .song-meaning[hidden],#canciones .song-language-column b[hidden]{display:none!important}
@media(max-width:1050px){#canciones .song-body{padding-left:0}#canciones .song-dual.song-booklet{grid-template-columns:minmax(0,1.7fr) minmax(190px,.65fr)}.song-booklet-sheet{padding:24px}.song-verse-columns{gap:20px}}
@media(max-width:730px){#canciones .song-dual.song-booklet{grid-template-columns:1fr}.song-booklet-photo{min-height:220px;max-height:260px}.song-booklet-photo img{object-position:center 32%}.song-booklet-sheet{padding:22px}.song-verse-columns{grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px}.song-stanza{font-size:.88rem;line-height:1.68}.song-booklet-photo-info{bottom:20px}}
@media(max-width:420px){.song-verse-columns{grid-template-columns:1fr}.song-booklet-photo{min-height:200px}.song-stanza{font-size:.96rem}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){.song-booklet-photo img{transition:none!important;transform:none!important}}

/* V14 — reparación estructural responsive: la tarjeta ocupa toda la fila. */
#canciones .song-card[open] .song-body{display:block!important;width:100%;min-width:0;padding:12px 0 28px!important}
#canciones .song-dual.song-booklet{display:flex!important;flex-direction:column!important;width:100%;max-width:100%;min-width:0;margin:10px 0 20px!important;overflow:hidden}
#canciones .song-booklet-photo{order:-1;min-height:0!important;height:clamp(190px,22vw,290px)!important;max-height:290px!important;width:100%;flex:none}
#canciones .song-booklet-photo img{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 34%;filter:sepia(.1) saturate(.8)}
#canciones .song-booklet-photo:after{background:linear-gradient(90deg,rgba(12,25,15,.7),rgba(12,25,15,.08) 75%)}
#canciones .song-booklet-photo-info{left:clamp(20px,4vw,52px);bottom:25px}
#canciones .song-booklet-sheet{width:100%;min-width:0;padding:clamp(22px,4vw,54px)!important}
#canciones .song-booklet-heading{margin-bottom:24px;padding-bottom:16px}
#canciones .song-booklet-heading h4{font-size:clamp(1.8rem,3.2vw,3rem)}
#canciones .song-verse-columns{display:grid!important;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))!important;gap:clamp(30px,5vw,90px)!important;width:100%;min-width:0}
#canciones .song-verse-col{min-width:0;width:100%}
#canciones .song-stanza{font-size:clamp(1rem,1.2vw,1.12rem)!important;line-height:1.85!important;overflow-wrap:normal!important;word-break:normal!important;white-space:pre-line;margin-bottom:22px;max-width:none!important}
#canciones .song-body>a{display:inline-block;max-width:100%;white-space:normal}
@media(max-width:850px){#canciones .song-booklet-photo{height:210px!important}#canciones .song-verse-columns{gap:28px!important}#canciones .song-booklet-sheet{padding:26px!important}}
@media(max-width:600px){#canciones .song-card[open] .song-body{padding:8px 0 24px!important}#canciones .song-booklet-photo{height:175px!important}#canciones .song-booklet-photo-info strong{font-size:1.8rem}#canciones .song-booklet-sheet{padding:20px!important}#canciones .song-verse-columns{grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;gap:0!important}#canciones .song-stanza{font-size:1rem!important;line-height:1.8!important}#canciones .song-card summary{padding-left:0;padding-right:0}}

/* V15: ancho real y lectura bilingüe; evita heredar columnas anidadas de V13/V14. */
#canciones .song-dual.song-bilingual{display:block!important;width:100%!important;max-width:100%!important;overflow:hidden;background:#f4f0df;border:1px solid rgba(40,56,30,.22);border-radius:20px}
#canciones .song-bilingual-banner{height:clamp(125px,16vw,195px);background:linear-gradient(90deg,rgba(20,37,25,.94),rgba(20,37,25,.62) 54%,rgba(20,37,25,.12)),url('assets/photos/beatles-03.webp') center 34%/cover;display:flex;align-items:end;padding:clamp(18px,3vw,38px)}
#canciones .song-bilingual-banner-text{color:#fff9e8;max-width:100%}
#canciones .song-bilingual-banner-text span{font-size:.67rem;letter-spacing:.17em;color:#d6dfb3;font-weight:700}
#canciones .song-bilingual-banner-text h4{font-size:clamp(1.65rem,3vw,2.7rem);line-height:1.12;margin:8px 0 0;color:#fff9e8}
#canciones .song-bilingual-panels{display:grid!important;grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)!important;gap:0!important;width:100%;align-items:stretch}
#canciones .song-bilingual-panel{min-width:0;padding:clamp(20px,3.5vw,44px);background:#f5f1e3}
#canciones .song-translation-panel{background:#e9ebd7;border-left:1px solid rgba(40,56,30,.18)}
#canciones .song-bilingual-panel h5{font-size:.75rem;letter-spacing:.11em;text-transform:uppercase;color:#56683e;margin:0 0 25px;font-weight:800}
#canciones .song-lyrics-text{white-space:pre-line;overflow-wrap:break-word;word-break:normal;font-size:clamp(.92rem,1.2vw,1.05rem);line-height:1.85;margin:0;color:#263426}
#canciones .translation-unavailable{font-size:1.04rem;line-height:1.7;color:#405037;max-width:34ch;margin:0 0 22px}
#canciones .translation-link{display:inline-block;font-weight:750;color:#354a29;border-bottom:1px solid currentColor;text-decoration:none;line-height:1.6}
@media(max-width:700px){#canciones .song-bilingual-panels{grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important}#canciones .song-translation-panel{border-left:0;border-top:1px solid rgba(40,56,30,.18)}#canciones .song-bilingual-panel{padding:23px 21px}#canciones .song-bilingual-banner{height:145px;background-position:center 28%}#canciones .song-lyrics-text{font-size:1rem;line-height:1.8}}

/* V16 — independent global and lyric language selectors */
.header{gap:12px}.site-lang-wrap{display:flex;align-items:center;gap:7px;flex-shrink:0;margin-left:auto}.site-lang-wrap label{font-size:9px;letter-spacing:.1em;font-weight:800;color:#e9e7d1;white-space:nowrap}.site-lang-wrap select{font:inherit;font-size:12px;font-weight:800;background:#f0eedb;color:#1b271b;border:1px solid #d4d7b6;border-radius:999px;padding:8px 9px;cursor:pointer;min-width:60px}.language-panel select{min-width:145px;max-width:100%}.song-bilingual-panels{grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(0,1fr)}.song-bilingual-panel{min-width:0}.song-lyrics-text{overflow-wrap:normal;word-break:normal;white-space:pre-line}@media(max-width:950px){.header{flex-wrap:wrap}.site-lang-wrap{order:1}.menu{order:2}#nav{order:3}.site-lang-wrap label{font-size:8px}}@media(max-width:640px){.site-lang-wrap label{display:none}.site-lang-wrap select{padding:7px 8px}.song-bilingual-panels{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}}